Európát csak egy Churchill­jellemű politikus tudná megmenteni

 HVG  |   2022. április 15., péntek
HERVÉ LE TELLIER  SZIMULÁCIÓRÓL, APOKALIPTIKUS JELENRŐL

Találkozás önmagunkkal

A társadalmi egyenlőtlenségektől a klímaválságig a legégetőbb problémákat feszegeti egy sci-fi-gondolatkísérletből kiindulva a francia író Anomália című regényében, amelyért a legrangosabb francia irodalmi elismerésben, a Goncourt-díjban részesült.

Szentgyörgyi Rita

¬ Könyvében az Air France Párizs és New York között közlekedő járatának rejtélyes történetét jeleníti meg. A gép pár hónapon belül kétszer is leszáll ugyanazokkal az utasokkal. Tizenegy ember életét mutatja be, akik találkoznak a megkettőződött énjükkel. A valóságról alkotott bizonyosságunkat akarta ily módon megkérdőjelezni?

Európát csak egy Churchill­jellemű politikus tudná megmenteni

Régóta foglalkoztatott az én megkettőzésének a kérdése. Mi történne, milyen anomálkat hozna felszínre, ha találkoznék a másik énemmel? A virtlis valósággal az emberiség eljutott arra a szintre, hogy képes valóságot teremteni. És ez eszembe juttatta Niklas Boström svéd filozófus szimulációelméletét. Az időjárástól kezdve a repülőgépek, a technikai eszközök működésén át tíz-húsz éven belül az emberi agysejtek működésének a modellezéséig készítünk szimuláckat. A számítógépek növekvő kapacitásával észbontó eredményekre juthatunk, amelyek lehetővé teszik egy intelligens élőlény, akár a Homo sapiens és a cro-magnoni ember 30–45 ezer éves civilizácjának a szimulácját. Ha megvan bennünk ez a képesség, akkor mrt ne lenne elképzelhető, hogy mi magunk is szimulác, mesterséges program részei vagyunk? Emellett kamaszkorom óta akartam bestsellert írni. A karantén idején szórakoztatásul elolvastam a Bestseller kód című amerikai kézikönyvet, és azon kaptam magam, hogy nyakig belemerültem egy bestseller-imitácba.

¬ A találkozás a másik énünkkel anomálja sokféle irányba viszi a regényt, bevonz erkölcsi, társadalmi, politikai, vallási, metafizikai dimenzkat. Ez is az eredeti elképzelései között szerepelt, vagy egy bizonyos ponton túl a regény továbbírta magát?

KERETES ÍRÁSUNK

Felsemtűnt

Az Anomália előtt észrevétlen író voltam. Pedig írtam vagy harminc könyvet” – mondja ironikusan Hervé Le Tellier a munkásságáról. Az 1957-ben, Párizsban született matematikus, nyelvész, tudományos újságíró a nevelőapjától, Guy Le Tellier-től örökölte a családnevét. Matematikából és nyelvészetből diplomázott a párizsi Sorbonne Egyetemen, az utóbbi témában doktorált, mielőtt újságcikkek publikálására adta a fejét. Novellák, versek, színdarabok, humoreszkek éppúgy kikerültek a keze alól mint regények. D. H. néven a Charlie Hebdo szatirikus magazin elődje, a Hara-Kiri rovatvezetőjeként is dolgozott. 1992-ben csatlakozott a Raymond Queneau író, költő által 1960-ban létrehozott, irodalmi kísérleteiről híres OuLiPo műhelyhez, amelynek jelenleg az elnöke. A Le Monde napilap levelezési rovatában 2002 óta Üvegpapírok címmel jelentet meg szatirikus írásokat. Két éve az Anomáliáért megkapta a legrangosabb francia irodalmi elismerést, a Goncourt-díjat, amelynek történetében Le Tellier regénye egymills példányszámával a második legsikeresebb; az első Marguerite Duras 1984-ben díjazott, A szerető című kötete. A negyven nyelven, magyarul Gulyás Annamária fordításában, a Park Kiadó gondozásában megjelent Anomálban feltűnik bérgyilkos családapa, nigériai meleg popsztár, öngyilkosjelölt író, ambiczus ügyvédnő és még hét különféle ember, akik mindannyian egy különös szimulács játék részesei.

A karakterek szinte kikövetelték, hogy globális, multidimenzs világba helyezzem őket. A koronavírus-járvány előtti idők látszólagos békét sugalló atmoszférájában senki sem gondolta komolyan, hogy a jól ismert geostratégiai konfliktusokon túlmutató háborús veszély fenyegeti Európát. A repülőgép-anomália következményeibe bonyolódva új értelmezést adott a könyvemnek, hogy a világ vezető politikusait, tudósait, egyházi személyeket szerepeltessek. Két dolog volt számomra problematikus. Megfogadtam, hogy olyan regényt írok, amelyik az irodalom és a társművészetek lehető legtöbb műfaját vegyíti, így született ez az egyveleg a levélregénytől a szabad versen át a sanzonig, a thrillertől a rendőrségi kihallgatáson át a sci-fiig. A másik próbatétel a kettőzött ének találkozása volt: mindegyik karakter másképp viselkedik, más stílusban beszél, ezért más irodalmi műfajt követelt meg. Készítettem egy listát a barátaim körében végzett közvélemény-kutatás alapján, hogy szerintük ki hogyan reagálna, ha találkozna önmagával. A bérgyilkos karaktere úgy született, hogy senki sem ölte volna meg a másik énjét. Ezért kellett egy pszichopata, aki szemrebbenés nélkül megsemmisít bárkit. Az önfeláldozásra egy női karaktert találtam ki, aki az első változatban várandós lesz a szerelmétől, a másodikban nem. „Empatikus” alapon itt nem kérdés, hogy a gyermektelen karakter áldozza be magát a várandós javára.

¬ Winston Churchillről írt monodrámát. A személye most, az orosz–ukrán háború idején aktlisabb nem is lehetne.

Két éve írtam a darabot, most újra előveszi egy párizsi színház. Valóban, az orosz–ukrán háború bizarr aktualitást kölcsönöz neki. Európát csak egy Churchill-jellemű politikus tudná megmenteni. Churchilli dimenzt követel meg a szembeszállás egy olyan agresszorral, mint Vlagyimir Putyin. Az energia, amivel az ukrán elnök a demokráct védi, Churchillhez méltó erényeket mutat. A háborús helyzettől függetlenül is olyan érzetünk lehet manapság, mintha egy beteljesedett világvégejóslat közepén volnánk. Már nem a jövőnk apokaliptikus, hanem a jelenünk. A globális felmelegedés, az ökológiai egyensúly felborulása, a közelgő klímakatasztrófa rovarinvázkat, vírusokat, újabb járványokat hozhat. Sokakat, de még nem elegeket nyugtalanít a növekvő éhínség, a nyomor, a történelmi léptékben is kirívó társadalmi egyenlőtlenségek, és nem csak a harmadik világ országaiban. Ennek metaforájaként szerepel az Anomálban Lagos, a mérhetetlen nyomor és egyben a mérhetetlen luxus városa. A virtlis térben is zajló orosz–ukrán háború rávilágít a világ kibillenésére. Ki ajánlja fel a segítséget az ukrán kormánynak? Az amerikai multimillrdos Elon Musk privát cége küld műholdakat egy külföldi kormánynak, miközben az európai államok tehetetlenek, a NATO szintén az. Veszélyes forgatókönyv, ha magáncégek aktív szereplőkként vesznek részt háborúkban.

¬ Az Európai Un a korábbi széthúzás helyett az egység irányába mutat, Putyin háborúja pedig a Kelet–Nyugat-bipolaritást, a hidegháborús korszakot hozza vissza.

Az  identitásválság, amiben Oroszország szenved, szintén Európa nyakába zúdult

Amellett, hogy az ukrán helyzet mérhetetlen aggodalomra ad okot, az identitásválság, amiben Oroszország szenved, szintén Európa nyakába zúdult. Harminc évvel ezelőtt az orosz maffia döntötte meg a szocializmust. Beférkőzött az államgépezetbe, valójában az oligarchák kezében van a hatalom. Sejtésem szerint a közeljövőben mi itt, Európában egy történelmi újrafelosztáshoz asszisztálhatunk: létrejön az ázsiai nagyhatalmak szövetsége Kína vezetésével, Oroszország részvételével, India súlya megnövekszik, Európa technikailag, gazdaságilag, minden szempontból lemaradásban lévő kontinensként háttérbe szorul.

¬ A francia elnökválasztáson jelenleg Emmanuel Macronnak áll a zászló.

A kérdés már eldőlt, Macront újraválasztják. A második fordulóban lehetséges kihívójának, a konzervatív Köztársaságiak jelöltjének, Valérie Pécresse-nek nincs politikai értéke, súlya. Nemzeti „specialitásként” van kétféle szélsőjobboldali induló, a keményen rasszista Éric Zemmourral és az úgymond hagyományos szélsőjobbos, valaha rasszista, mára szimplán idegengyűlölő Marine Le Pennel az élen. A népességnek közel a fele nem él a szavazati jogával, a másik felének a harminc százaléka a szélsőjobbhoz húz. A politikai közöny, az érdektelenség egyik fő oka, hogy a franck már nem hisznek a politikusoknak, és nem léteznek hagyományos jobboldali és baloldali pártok. Ezzel szemben a franck nyolcvan százaléka egy legfrissebb felmérés szerint tudatosan áll a klíma, az ökológiai egyensúly, az igazságosabb elosztás kérdéseihez. Szégyen, hogy nincs olyan politikai erő Franciaországban, amelyik ezeket az igazán fajsúlyos témákat a zászlajára tűzné!